Le Coran · Sourate 101
Sourate Al-Qâri'a
« Le fracas »
القارعةLa sourate Al-Qâri'a (« Le fracas ») est la 101e sourate du Coran. Elle compte 11 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Al-Qâri'a
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:1
ٱلْقَارِعَةُ ﴿١﴾
al-qâri'ah
Le Grand choc !
101:2
مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾
ma l-qâri'ah
Qu’est-ce que le Grand choc ?
101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾
wamâ adrâka ma l-qâri'ah
Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?
101:4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾
yawma yakoûnou n-nâssou kal-farâchi l-mabthoûth
Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons,
101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾
watakoûnou l-jibâlou kal-'ihni l-manfoûch
et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
fa'ammâ man thaqoulat mawâzînouh
Celui dont la balance penchera du bon côté,
101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴿٧﴾
fahouwa fî 'îchatir râdiyah
jouira au Paradis d’une éternelle félicité.
101:8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
wa'ammâ man khaffat mawâzînouh
Quant à celui dont la balance penchera du mauvais côté,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ﴿٩﴾
fa'oummouhoû hâwiyah
il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.
101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾
wamâ adrâka mâ hiyah
Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾
nâroun hâmiyah
Un feu ardent à jamais attisé !
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.