Le Coran · Sourate 114
Sourate An-Nâs
« Les humains »
الناسLa sourate An-Nâs (« Les humains ») est la 114e sourate du Coran. Elle compte 6 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate An-Nâs
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
qoul a'oûdhou birabbi n-nâs
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
maliki n-nâs
Maître des hommes,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
ilâhi n-nâs
Dieu des hommes,
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
min charri l-waswâssi l-khannâs
contre le mal du démon qui se dérobe ou s’insinue chez l’homme,
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
alladhî youwaswissou fî soudoûri n-nâs
soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
mina l-jinnati wan-nâs
qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.