Le Coran · Sourate 100
Sourate Al-Âdiyât
« Les coursiers »
العادياتLa sourate Al-Âdiyât (« Les coursiers ») est la 100e sourate du Coran. Elle compte 11 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Al-Âdiyât
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
100:1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا ﴿١﴾
wal-'âdiyâti dabhâ
Par les chevaux au galop haletant
100:2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا ﴿٢﴾
fal-moûriyâti qad-hâ
dont les fers font jaillir des étincelles
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا ﴿٣﴾
fal-moughîrâti soubhâ
lorsqu’ils chargent au point du jour
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا ﴿٤﴾
fa'atharna bihî naq'â
en soulevant un nuage de poussière
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿٥﴾
fawassatna bihî jam'â
au moment de se jeter dans la mêlée !
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ ﴿٦﴾
inna l-'insâna lirabbihî lakanoûd
L’homme en vérité est ingrat envers son Seigneur,
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ﴿٧﴾
wa'innahoû 'alâ dhâlika lachahîd
ingratitude qu’il reconnaît lui-même d’ailleurs,
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
wa'innahoû lihoubbi l-khayri lachadîd
Il voue aux biens terrestres un amour des plus ardents.
100:9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٩﴾
afalâ ya'lamou idhâ bou'thira mâ fi l-qouboûr
Ne sait-il pas que les tombes seront vidées de leurs occupants
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
wahoussila mâ fi s-soudoûr
et que les secrets des cœurs seront étalés au grand jour ?
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾
inna rabbahoum bihim yawma'idhil lakhabîr
Ce Jour-là, leur Seigneur les jugera en connaissance de cause.
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.