Le Coran · Sourate 91
Sourate Ash-Shams
« Le soleil »
الشمسLa sourate Ash-Shams (« Le soleil ») est la 91e sourate du Coran. Elle compte 15 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Ash-Shams
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
91:1
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
wach-chamsi wadouhâhâ
Par le soleil et la lumière qu’il répand à son lever !
91:2
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾
wal-qamari idhâ talâhâ
Par la lune qui lui succède à son coucher !
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
wan-nahâri idhâ jallâhâ
Par le jour qui en manifeste toute la clarté !
91:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿٤﴾
wallayli idhâ yaghchâhâ
Par la nuit qui l’enveloppe de son obscurité !
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾
was-samâ'i wamâ banâhâ
Par le ciel et Celui qui l’a édifié !
91:6
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
wal-'ardi wamâ tahâhâ
Par la terre et Celui qui l’a nivelée !
91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
wanafsin wamâ sawwâhâ
Par l’âme et Celui qui l’a idéalement formée,
91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿٨﴾
fa'alhamahâ foujoûrahâ wataqwâhâ
lui inspirant sa perversion ou sa piété !
91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
qad aflaha man zakkâhâ
Heureux celui qui l’aura purifiée,
91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
waqad khâba man dassâhâ
malheureux celui qui l’aura souillée.
91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿١١﴾
kadh-dhabat thamoûdou bitaghwâhâ
Les Thamoud ont crié au mensonge par impiété,
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿١٢﴾
idhi nba'atha achqâhâ
lorsque le plus misérable d’entre eux s’est levé.
91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿١٣﴾
faqâla lahoum rassoûlou llâhi nâqata llâhi wassouqyâhâ
Le Messager d’Allah les avait pourtant avertis : « Gardez-vous de nuire à la chamelle d’Allah. Laissez-la s’abreuver. »
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
fakadh-dhaboûhou fa'aqaroûhâ fadamdama 'alayhim rabbouhoum bidhanbihim fassawwâhâ
Mais, ne prenant pas au sérieux ses avertissements, ils l’ont égorgée. Pour prix de leur crime, leur Seigneur fit s’abattre sur eux Son châtiment auquel nul ne put échapper,
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿١٥﴾
walâ yakhâfou 'ouqbâhâ
sans redouter les conséquences du châtiment qui les a frappés.
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.