Le Coran · Sourate 95
Sourate At-Tîn
« Les figues »
التينLa sourate At-Tîn (« Les figues ») est la 95e sourate du Coran. Elle compte 8 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate At-Tîn
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
95:1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿١﴾
wat-tîni waz-zaytoûn
Par le figuier et l’olivier !
95:2
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
watoûri sînîn
Par le mont Sinaï !
95:3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿٣﴾
wahâdha l-baladi l-'amîn
Par cette cité sûre !
95:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾
laqad khalaqna l-'insâna fî ahsani taqwîm
Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure,
95:5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾
thoumma radadnâhou asfala sâfilîn
avant de lui faire connaître la plus infâme déchéance.
95:6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾
illa lladhîna âmanoû wa'amilou s-sâlihâti falahoum ajroun ghayrou mamnoûn
A l’exception de ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, auxquels est réservée une récompense dont ils ne seront jamais privés.
95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾
famâ youkadh-dhibouka ba'dou bid-dîn
Qu’est-ce qui peut, après cela, vous faire encore douter du Jugement dernier ?
95:8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾
alaysa llâhou bi'ahkami l-hâkimîn
Allah n’est-Il pas le plus équitable et le plus sage des juges ?
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.