Le Coran · Sourate 93
Sourate Ad-Duhâ
« Le jour montant »
الضحىLa sourate Ad-Duhâ (« Le jour montant ») est la 93e sourate du Coran. Elle compte 11 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Ad-Duhâ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
93:1
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
wad-douhâ
Par le jour qui répand sa clarté !
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
wallayli idhâ sajâ
Par la nuit qui étend son obscurité !
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
mâ wadda'aka rabbouka wamâ qalâ
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾
walal'âkhiratou khayroul laka mina l-'oûlâ
L’au-delà te réserve une plus grande félicité.
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾
walassawfa you'tîka rabbouka fatardâ
Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
alam yajidka yatîman fa'âwâ
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
wawajadaka dâllan fahadâ
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾
wawajadaka 'â'ilan fa'aghnâ
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant démuni, placé au-dessus du besoin ?
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
fa'amma l-yatîma falâ taqhar
Prends donc garde de traiter durement l’orphelin
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
wa'amma s-sâ'ila falâ tanhar
ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
wa'ammâ bini'mati rabbika fahaddith
Et proclame les grâces de ton Seigneur hautement !
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.