Le Coran · Sourate 107
Sourate Al-Mâ'ûn
« L'entraide »
الماعونLa sourate Al-Mâ'ûn (« L'entraide ») est la 107e sourate du Coran. Elle compte 7 versets et elle est mecquoise. Voici son texte arabe, sa phonétique pour la réciter même sans lire l'arabe, et sa traduction française.
Écoute-la verset par verset avec 13 grands récitants, apprends-la par cœur et fais-la apprendre à tes enfants, dans l'appli Salsabil. Découvrir l'appli
Texte, phonétique et traduction de la sourate Al-Mâ'ûn
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾
ara'ayta lladhî youkadh-dhibou bid-dîn
As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾
fadhâlika lladhî yadou''ou l-yatîm
C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾
walâ yahouddou 'alâ ta'âmi l-miskîn
et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
fawayloul lil-moussallîn
Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾
alladhîna houm 'an salâtihim sâhoûn
sans accorder aucune importance à cette dernière,
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾
alladhîna houm yourâ'oûn
agissant par pure ostentation, sans être sincères,
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾
wayamna'oûna l-mâ'oûn
et refusent le moindre soutien à leur prochain !
Les sourates les plus lues
Sourate Al-FâtihaSourate Yâ-SînSourate Al-KahfSourate Al-Mulk (Tabarak)Sourate Ar-RahmânSourate Al-Wâqi'aSourate Al-BaqaraSourate Al-IkhlâsSourate Al-FalaqSourate An-NâsSourate Al-QadrSourate MaryamAyat al-KursiLes 114 sourates
Texte arabe : Tanzil (tanzil.net), CC BY 3.0, sans modification. Traduction : Rachid Maach, French Translation - Rachid Maach 1.0.3, QuranEnc.com, sans modification. Noms français des sourates : Quran.com. Phonétique de récitation : Salsabil.